From the Somme to Brighton: the stories of two 'Pavilion Blues'